Download PDF by William Shakespeare, Liang Shiqiu: Anthony and Cleopatra (The Complete Shakespeare Translated

By William Shakespeare, Liang Shiqiu

ISBN-10: 750433703X

ISBN-13: 9787504337030

It's a Bilingual variation of chinese language and English.

中国广播电视出版社从台湾远东图书公司引进版权,出版了梁实秋翻译的《莎士比亚全集》中英文对照版,这是梁译本《莎士比亚全集》以中英文对照的形式首次在内地出版发行。梁译本的最大特点为:白话散文式的风格;直译,忠实于原文;全译,决不删略原文。除此之外,梁译本还有独到之处:一是加了注释。莎翁作品原文常有版本的困难,晦涩难解之处很多,各种双关语、熟语、俚语、典故也多,猥亵语也不少,梁实秋不但直译,而且加了大量注释,帮助读者理解原文。二是每剧前都加了序言。序言中对该剧的版本、著作年代、故事来源、舞台历史、该剧的意义及批评意见等均有论述。

Show description

Read or Download Anthony and Cleopatra (The Complete Shakespeare Translated by Liang Shiqiu, Book 35) (Bilingual Edition) PDF

Best drama books

Read e-book online The School for Scandal and Other Plays (Penguin Classics) PDF

His comedian Muse doesn't cross approximately prying into vague corners, or amassing idle curiosities, yet indicates her guffawing face, and issues to her wealthy treasure—the follies of mankind"

Thus wrote William Hazlitt of Sheridan, whom he notion shone 'like Hesperus' one of the comedian writers of the eighteenth century. As a playwright Sheridan had a short yet great profession, and among the a long time of twenty-four and twenty-eight he wrote of the funniest performs in our literature, The opponents and the varsity for Scandal, and a superb farce, The Critic. creative plots, agile and eloquent wit, and an unerring eye for the comedian scenario symbolize Sheridan's drama. by no means an insistent moralist, he extremely joyful in deflating hypocrisy and in satirizing the manners of his age. As Eric Ramp writes within the creation, whereas Sheridan was once no nice innovator, "the 3 comedies wherein he's referred to now are in lots of methods the simplest that Georgian theatre has to provide and they're comedies which, over the past 2 hundred years, have additional a lot, as Dr Johnson stated approximately Garrick, to 'the gaiety of nations'".

Download e-book for kindle: Michael Chekhov (Routledge Performance Practitioners) by Franc Chamberlain

All books within the Routledge functionality Practitioners sequence are rigorously designed to permit the reader to appreciate the paintings of a key practitioner. they supply step one in the direction of severe realizing and a springboard for extra examine for college students on 20th century, modern theatre and theatre historical past classes.

Realism and the American Dramatic Tradition by William W. Demastes PDF

Any evaluate of 20th-century American theatre perpetually results in the time period realism. but regardless of the powerful culture of theatrical realism at the American level, the time period is often misidentified, and the practices to which it refers are frequently attacked as monolithically tyrannical, limiting the possibility of the yank nationwide theatre.

Additional info for Anthony and Cleopatra (The Complete Shakespeare Translated by Liang Shiqiu, Book 35) (Bilingual Edition)

Example text

19 Part of the dramatic effectiveness lies in the way each mirrors the other, giving a typical balance to their dialogue: Phyllida Gallathea Phyllida Gallathea Phyllida Gallathea Phyllida Gallathea Suppose I were a virgin (I blush in supposing myself one), and that under the habit of a boy were the person of a maid: if I should utter my affection with sighs, manifest my sweet love by my salt tears, and prove my loyalty unspotted and my griefs intolerable, would not then that fair face pity this true heart?

S. Leongard, ‘An Elizabethan Lawsuit: John Brayne, his Carpenter, and the Building of the Red Lion Theatre’, Shakespeare Quarterly 34 (1983), 298–310. 2. R. Gair, The Children of Paul’s: The Story of a Theatre Company, 1553–1608 (Cambridge, 1982), pp. 44–9. 3. I. Smith, Shakespeare’s Blackfriars Playhouse (London, 1964), pp. 137–43. 4. D. Lindley, Court Masques (Oxford, 1995). 5. 273–6. 6. 203–5, 213–9, and 221–3; see also p. 223. E. Howard, The Stage and Social Struggle in Early Modern England (London, 1994), pp.

As with Sir Epicure Mammom in The Alchemist, we hear in Volpone’s mad eloquence the equivocal splendor of a depraved will corrupting imagination to its own purposes: CELIA: Some sérene blast me, or dire lightning strike This my offending face! VOLPONE: Why droops my Celia? Thou hast, in place of a base husband, found A worthy lover: use thy fortune well, With secrecy and pleasure. See, behold, What thou art queen of; not in expectation, As I feed others: but possessed and crowned. See here a rope of pearl; and each, more orient Than that brave Egyptian queen caroused: Dissolve and drink them.

Download PDF sample

Anthony and Cleopatra (The Complete Shakespeare Translated by Liang Shiqiu, Book 35) (Bilingual Edition) by William Shakespeare, Liang Shiqiu


by Paul
4.2

Rated 4.50 of 5 – based on 18 votes